Резюме «Переводчик английского языка» в Кемерово

Перевод селекторных совещаний. Перевод на производственной площадке. Перевод презентаций и документов. Ассистент директора завода.

Письменный перевод документов с английского языка на русский и с русского языка на английский. Подготовка необходимой информации для встреч и переговоров, участие в составлении отчетов об их проведении, расшифровка записей бесед и подготовка аналитической информации. Участие в деловых переговорах, совещаниях и других встречах с партнерами. Работа над созданием Международного специализированного отраслевого ресурса "Горнопромышленник": поиск и обзвон потенциальных клиентов, поиск и перевод необходимой информации, выкладывание ее на ресурс (специализация - горнорудная промышленность), размещение баннеров на ресурсе, написание новостей ресурса. Работа с выставочными организациями по вопросу очного и заочного участия ресурса. Проведение рассылок.

Обучение английскому языку в начальном и среднем звене

Корректировка переведённых текстов (немецкий, английский), форматирование верстки и оформления выполненных переводов.

Поставки сырья для пищевой промышленности, розничная торговля, оптовая торговля продовольственными товарами. Управление персоналом, работа с ключевыми клиентами, контроль над основными деловыми процессами.

Приему и оформление отправлений по России и за рубеж, оформление виз и последующее ведение пакета документов до прибытия заграничного паспорта, заполнение анкет для оформления виз на английском языке, консультация людей по телефону и при живом общении о пакете документов для оформления визы, страхование жизни людей при поездке за рубеж, также прием денежных средств от клиентов за услуги компании и проведение платежа через терминал.

В качестве переводчика: 1. письменный перевод документов с английского языка на русский и с русского языка на английский. 2. подготовка необходимой информации для встреч и переговоров, участие в составлении отчетов об их проведении, расшифровка записей бесед и подготовка аналитической информации. В качестве специалиста по внешним связям: 1. поиск и обзвон потенциальных клиентов (холодные и теплые звонки), 2. информационное наполнение сайта (специализация - горнорудная промышленность), 3. размещение баннеров, карточек компаний на ресурсе, 4. рерайт. 5. работа с выставочными организациями по вопросу очного и заочного участия ресурса. 6. проведение рассылок. 7. работа с пресс-службами компаний. 8. подготовка пресс-релизов о событиях ресурса. Достижения: успешные проекты по взаимовыгодному сотрудничеству (баннер, новостной материал, рассылка). очно/заочное участие ресурса в крупных выставках. Работник года 2013 и 2014 года.

Управление персоналом, организация работы салона

Проведение мероприятий по подбору персонала в Кемеровской области (поиск кандидатов, телефонные интервью, организация и проведение собеседований, тестирование кандидатов, информирование кандидатов о результатах встреч, ведение базы данных по кандидатам); Сопровождение руководителей в рекрутменте; Дистанционный поиск; Поиск должностей всех уровней; Поиск альтернативных источников привлечения кандидатов; Взаимодействие со СМИ, рекламными агентствами, ВУЗами, ЦЗН; Разработка программ адаптации для сотрудников; Курирование процесса адаптации; Проведение мониторингов заработных плат; Помощь в подготовке и проведении корпоративных мероприятий; Написание статей для корпоративной газеты; Ведение отчетности; Работа со специализированным ПО.

• запись, прием клиентов; • предоставление необходимой информации об услугах салона; • проведение расчетов с клиентами; • обеспечение жизнедеятельности салона; • поддержание чистоты и порядка в салоне; • продажа сопутствующих косметических средств клиентам салона, оформление абонементов; • составление графиков работы мастеров.

Функциональные обязанности: • Таможенное оформление товаров. • Работа с компетентными органами в рамках подтверждения права на возмещение сумм НДС (подготовка пакетов документов для подтверждения НДС 0%). • Сотрудничество с Торгово-Промышленной паллатой (оформление сертификатов, подтверждающих происхождение и качетсво товаров). • Перевод на английский язык коммерческих договоров и приложений к ним, контроль за практическим применением в соответстующих документах терминов, регулируемых ИНКОТЕРМС. • Работа с Банками (оформление, открытие, пролонгация Паспортов сделок, оформление и представление в банк дукументов, подтверждающих законость проведения валютных операций). • Работа с транспортными и товаросопроводительными документами (инвойсы, ЖД накладные, коносаменты) Мои достижения: • Оказание существенной помощи отделу по работе с персоналом в части подбора компетентых специалистов ВЭД: участие в собеседовании, квалифицированная помощь в адоптации работников на новом месте. • Изучила и предложила коллегам использовать дополнительные инструменты, доступные в рамках программы электронного декларирования АЛЬТА софт, позволяющие автоматизировать заполнение определенных граф деклараций, что высвободило 30% рабочего времени.

В компании ООО «Сибирский продукт» У нас работают высококвалифицированные переводчики, выпускники филологических факультетов. В их обязанности входит: выполнение письменных переводов различной сложности (техническая, юридическая документация, экономика и финансы); переводы текущей электронной переписки с английского на русский, с русского на английский, с немецкого на русский, с русского на немецкий (коммерческих предложений, электронных писем); осуществление международных звонков заграницу.

Обеспечение выполнения условий продаж нефтепродуктов оптовым клиентам в соответствии с заключенными договорами. Формирование и анализ статистических данных о фактических объемах продаж нефтепродуктов оптовым клиентам в прошедших периодах. Согласование плана продаж нефтепродуктов оптовым клиентам с планом поставок нефтепродуктов. Своевременная подготовка заявки на поставку нефтепродуктов оптовым клиентам собственным транспортом предприятия. Анализ выполнения плана продаж нефтепродуктов оптовым клиентам, оценка отклонений фактических продаж от запланированных. Своевременное формирование оперативной и статистической отчетности о выполнении планов по оптовым продажам нефтепродуктов. Согласование спецификаций на поставку нефтепродуктов, оформление и заключение договоров. Подготовка отчета по оптовым продажам FiFo по итогам месяца. Осуществление процедуры возврата денежных средств клиентам, подготовка документации. Анализ остатков нефтепродуктов на нефтебазах. Контроль выполнения условий сельскохозяйственной программы. Благодарность за участие, организацию и проведение совместного совещания руководителей ДРП с начальниками подразделений мелкооптовых продаж и анализа рынка и ценообразования ПНПО ОАО «Газпром нефть». Диплом за активное участие в региональном турнире переговорщиков. Диплом занявшей 1 место в региональном конкурсе профессионального мастерства Блока оптовых продаж на звание «Лучший по профессии» в номинации «Лучший специалист по оптовым продажам». Благодарность за добросовестный труд, большой вклад в развитие системы нефтепродуктообеспечения.

- организация взаимодействия со СМИ, органами государственной власти и управления, общественными организациями и т.п. - обработка запросов от СМИ и формирование комментариев - организация внутрикорпоративных коммуникаций - антикризисные коммуникации, работа с блогосферой и социальными сетями - подготовка материалов для публикации во внешних и внутрикорпоративных СМИ - организация и PR-сопровождение специальных мероприятий - участие в разработке и проведении корпоративных мероприятий и праздников и др. - поддержка внешнего сайта предприятия (наполнение контентом) - поддержка внутреннего интранет-портала предприятия (наполнение контентом) - выпуск ежемесячного корпоративного издания - медиапланирование и бюджетирование в разрезе месяц/квартал/год

- Разработка, согласование, контроль и отчетность по акционным мероприятиям для сетевых клиентов, опта и розницы; - Составление аналитических справок и отчетов для руководства и поставщиков; - Ведение матриц и спецификаций для сетей; - Обеспечение рекламными материалами; - Работа с рекламными агентствами по изготовлению рекламной (листовки, каталоги) и сувенирной продукции, методических пособий по продажам; - Сотрудничество по разработке дизайна и изготовлению коробки, коррекса для конфет собственного производства, штрихкодирование продукции собственного производства; - Осуществление sms-рассылок клиентам; - Работа с сайтом компании (ведение новостной ленты, размещение актуальной информации); - Организация и проведение дегустаций.

Составление плана финансово-хозяйственной деятельности вуза, финансовый анализ институтов и структурных подразделений вуза (доходы/расходы), составление статистических отчетов, расчёты различных смет доходов и расходов подразделений вуза, подготовка приказов, работа, расчёты по стоимости обучения, по стипендии. P.S. Один год из трёх (с ноября 2014 по октябрь 2015) занимала должность руководителя сектора финансового планирования и анализа, отдел состоял из 3-х человек.

- разработка общей концепции парка и поддержание имиджа; - анализ сильных и слабых сторон организации; - Разработка рекламы и проведение рекламных акций; - координация работы различных служб парка; - составление плана работы парка.

1. Организация работы с «0». Открытие новых магазинов. 2. Подбор персонала. 3. Руководство финансово-экономическими, кадровыми, юридическими, административно-хозяйственными и информационными службами предприятия. 4. Управление сетью магазинов - организация, планирование, бюджетирование, контроль, анализ, мотивация. 5. Обеспечение выполнения плановых показателей. Внедрения мер по улучшению результатов. 6. Проведение инвентаризаций в магазинах. 7. Внедрение и контроль соблюдения стандартов компании (мерчендайзинг, качество обслуживания клиентов). 8. Обучение персонала (адаптация, наставничество, составление рабочих графиков, техника продаж). 9. Контроль товарных запасов. 10. Контроль и внедрения локальных и федеральных рекламных акций. 11. Взаимодействие с проверяющими гос органами. Решение административных вопросов.

Административные функции, обеспечение жизнедеятельности офиса в 700 кв.м и коллектива в 50 человек. Текущий ремонт (вентиляция, отопление, электричество, вода, канцелярия, документооборот, транспорт). Координация работы офис-менеджеров, водителей, курьера. Travel-support (билеты на все виды транспорта, бронь отелей по России и за рубежом, трансфер). Бюджетирование работы административного отдела помесячно и на перспективу. Работа по договорам услуг (парковки, аренда помещения, услуги по поставке продуктов, воды, озеленение офиса, услуги гостиниц, и т.д.) - порядка 35-40 поставщиков услуг. Организация досуга сотрудников (профессиональные и календарные праздники, дни рождения, поздравления партнеров по бизнесу). Отслеживание штрафов служебные авто (порядка 25 штук), своевременная оплата.